Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Midrash su Cantico dei cantici 5:12

עֵינָ֕יו כְּיוֹנִ֖ים עַל־אֲפִ֣יקֵי מָ֑יִם רֹֽחֲצוֹת֙ בֶּֽחָלָ֔ב יֹשְׁב֖וֹת עַל־מִלֵּֽאת׃

I suoi occhi sono come colombe Accanto ai ruscelli d'acqua; Lavato con latte e impostato in modo adeguato.

Shir HaShirim Rabbah

“His eyes are like doves beside streams of water; they are bathed in milk, well set” (Song of Songs 5:12).
“His eyes are like doves”; “his eyes” – these are the Sanhedrin, who are the eyes of the congregation, as it is stated: “It shall be if from the eyes of the congregation [it was performed unwittingly]” (Numbers 15:24).60This verse presents the law that if the Sanhedrin issued a mistaken ruling that was followed by the congregation, a special sin-offering must be brought (see Horayot 5b). There are two hundred and forty-eight limbs in a person, and all of them follow the eyes. So too, Israel is unable to do anything without its Sanhedrin. “Beside streams of water” – as they61The Sages of the Sanhedrin. are fortified by the waters of Torah, as Rabbi Ḥama bar Ukva said: Words of Torah fortify all those who engage in them with proper devotion. “They are bathed in milk” – these are the halakhot that they clarify with their teeth until they render them as clean as milk.62They review and clarify the halakhot until they have a clear understanding of them and can explain them in a lucid fashion. The reference to teeth [shinayim] is meant to indicate that the Sages can explain with their mouths the halakhot in a clear manner (Etz Yosef). Alternatively, the statement of the midrash may be translated to mean that the Sages clarify the halakhot by studying together in groups of two [shenayim] until they understand them clearly (Matnot Kehuna). “Well set [al milet]” – with the fullness [mele’atah] of Torah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shir HaShirim Rabbah

Another matter: “Well set [al milet]” – with the fullness [mele’atah] of Jerusalem, just as it says: “[The faithful city,] full of [mele’ati] justice” (Isaiah 1:21). Rabbi Pinḥas [said] in the name of Rabbi Hoshaya the Great: There were four hundred and eighty synagogues in Jerusalem, the numerical value of mele’ati.63Mem – 40, lamed – 30, alef – one, tav – 400, yod – 10, equals a total of 481, corresponding to the 480 synagogues and the Temple (Midrash HaMevo’ar). Rabbi Tanḥuma said: “Well set [al milet]” – this one fills [memaleh] a little and that one fills a little, until the halakha emerges as though from Lebanon.64Lebanon is expounded as though it is from the word lavan, white. Together, the students clarify the matter under discussion until it is absolutely clear [melubenet]. As Rabbi Tanḥuma said: This one welds part of the matter and that one welds part of the matter, until the halakha emerges like joined beams.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo